plessage.overblog.com

Les Nerviens n'étaient pas simplement bagarreurs

Les Nerviens étaient un peuple gaulois du Nord de la France et de Belgique. César en rencontrant ce peuple nous donne peut être la première mention de plessage dans la guerre des Gaules. Merci à Marc BUBERT professeur de langues et cultures de l'antiquité au collège Robert le Frison de Cassel pour la traduction du passage faisant mention au plessage.

"les Nerviens, n'ayant qu'une cavalerie sans valeur (jusqu'à présent, en effet, ils ne s'y intéressent pas, mais toute leur force, ils la doivent à l'infanterie), avaient depuis longtemps
recours, afin de mieux faire obstacle à la cavalerie de leurs voisins, dans le cas où ils
viendraient faire des razzias chez eux, au procédé suivant :
ils taillaient et courbaient de jeunes arbres : ceux-ci poussaient en largeur de
nombreuses branches ; des ronces et des buissons épineux croissaient dans les
intervalles: si bien que ces haies, semblables à des murs, leur offraient une protection que le regard même ne pouvait violer. »